法土拉•葛兰对法国谋杀案表示谴责和哀悼

近日，我刚了解到萨米埃尔·帕蒂（Samuel Paty，译名引自参考消息，另译：塞缪尔•帕蒂）在巴黎附近被残酷杀害的消息，令我深感悲痛。不幸的是，还有一个令我震惊的消息，在法国的另一个城市，在礼拜场所祈祷时间，有三人也被残酷地刺杀。我要公开地声明：令我感到更加悲伤的是，犯下这些罪行的人们用的是伊斯兰的观点而且行凶之时还大呼宗教口号。

可以理解的是，相信并尊重自先知亚当以来的所有先知的穆斯林们，希望其他人能尊重先知穆罕默德（愿真主赐予他平安和福分），也因侮辱他的言论和描绘而感到愤怒，受到侵犯。但是，他们可以通过合法的人道主义手段、外交手段和法律途径来表达自身的关切。暴力绝不能被姑息。

每个人都被创造成有价值的生命，无论他们的信仰如何，每个人的生命都是神圣的。如此藐视人的生命，既不符合人道主义，也不符合伊斯兰价值！

此外，无论其目的如何，暴力和残忍都不属于先知的道路，哪怕这种暴力是以宗教为幌子进行的，它也触犯了伊斯兰的核心价值。先知穆罕默德（愿真主赐予他平安和福分）总是以慈悯和温柔的态度来回应那些侮辱和压迫他的人，并且竭力去消除仇恨。

在这种情况下，这类暴行的触犯，清晰地表明了实施暴行之人并没有领悟先知的使命正是以其慈悯来拥抱全人类。而与此同时，这一暴行却是对先知所遗教诲的最大侮辱。

借此不幸事件之际，我再次重申：我谴责一切形式的恐怖主义，无论实施暴行者身份如何，也无论其意图如何。

这些袭击再次证明了，我们需要有这样一天：人们之间互相拥抱，而不考虑各自的信仰、语言或肤色的差异，人们之间怀着互相尊重和慈悯之心走近对方。在此，我向那些在这些袭击中丧生的人们表示吊慰，并愿与法国人民以及所有认可自己是人类大家庭的一员的人们共担这份悲痛。