2024 年 10 月 21 日——我们怀着悲痛的心情，谦卑地接受真主的旨意，宣布我们敬爱的法土拉·葛兰先生离开了这个尘世。
我们对葛兰先生的离世深感悲痛，他是 Hizmet（服务运动）的参与者们和世界各地无数人在信仰、智慧、知识和精神层面的导师和先驱。经过一段时间与病痛的斗争，葛兰先生于2024 年 10 月 20 日在宾夕法尼亚州波科诺山的静修中心附近去世了，在那里，他度过了他生命的最后几年。然而，他植根于同情、教育和对话原则的教诲，仍将继续指导和激励那些致力于为全人类服务的人们。
于 Hizmet 社群而言，这是一个需要哀悼、反思和祈祷的庄严时刻。葛兰先生所遗留的精神财富早已超越了他所生活的环境。他是一位杰出的宗教学者和思想家，其教诲将继续影响一代代人。正如他曾经所说：“我们的价值观并不依赖于任何个人，即，它们的存在不依赖于任何个人的存在。这些价值观足以让人们团结在一起，而不会在未来分裂。只要这种为了真主而服务全人类的精神仍然永葆青春，真主就不会让这一运动分裂。我们只相信主，只托靠他。”
现在，Hizmet 的精神指导将由先生的一群密友继续传承下去，几十年来，他们一直为我们提供智慧和灵感。尽管葛兰先生近年来刻意避免在其中发挥积极主要的作用，他始终鼓励协商和集体决策，这种做法将确保该运动在教育、对话和人道主义救济方面的持续进行。
值得注意的是，Hizmet 在民主国家蓬勃发展，并将继续发展下去。没有谁会（在葛兰先生归真之后）取代他，因为他在这一运动中从未担任任何正式的职务。尽管，他的遗产仍将成为一个强有力的灵感来源。服务运动的参与者们将继续以他的言行作为指导，继续履行为全人类服务、侍奉真主的使命。
让我们将他所积极致力于的工作——促进教育、对话、相互理解、尊重和世界和平——继续发扬下去，以纪念他这一生。
我们向他的亲属们和热爱他的人们表示最深切的哀悼。请与我们一起为他的和平与安宁祈祷，祈求上帝怜悯和宽恕他的灵魂。
致以最深切的敬意！
共同价值观联盟（Alliance for Shared Values）