环游/旅行与圈子

SPECIALX 00019905 news pic by hank van stuivenberg for Michelle Tydd world record attempt of the Huge Hug at Lang Park

对费特胡拉‧古伦来说,其在第一次朝觐时还是年轻人,他参与了绕行,随即识别出绕行的意义。实际上这不令人惊讶,古伦在撰写「旅行与启程」时引用其额尔祖如姆的老师─穆罕默德‧吕特菲(阿勒瓦尔的阿訇)的话,他从未忘记他在文字中的呼求:

噢!正在寻求真主之礼的人!

来这个圈子,加入圈子吧!

噢!热情追求真主之光的人!

来这个圈子,加入圈子吧!

对费特胡拉‧古伦而言,1968年的朝觐扩展了他所加入的各种绕行(圈子)。最后扩展了其身为穆斯林的意义。

自古伦在伊兹密尔时开始,旅行─当然包括主要的朝觐─即是志服团之人的特色,他们以之作为其伊斯兰实践的表述。如社会学家戴维‧提腾索(David Tittensor)所言明:

在伊斯兰的信仰与传统里,旅行在与神的链接上占有重要的位置。伊斯兰五功中的一项,就是所有穆斯林只要其身体允许并出得起旅费,皆须在其有生之年到麦加朝觐。除了这点,还有一个教条叫「希吉拉」(迁徙),即假如一个人无法自由地履行其信仰、以及非义务性但流行的民间游墓(ziyara),则须从一个地方迁徙。和旅行极为攸关的是对知识(ilm)的追求。古兰经与圣训皆指引信士在神所创造的世界里从事旅行(rihla),以更了解「创造者」。前者包括数段经文,激励读者「在大地上旅行」(3:137、6:11、12:109、16:36、29:20、30:9、30:42)。…圣训是传述先知穆罕默德之生平与行为的文献,是在先知过世后被集录而成的;其以古兰经的经句为基础,以相似的形式讲述许多相关故事赞美对旅行与知识的需求。提尔密济(Al-Tirmidhi,卒于892年)记述了一个故事,在故事中先知穆罕默德解释:「凡外出追求知识者,在其返回之前都是走在真主之道上的。」此外也有一则现今很有名的圣训,在这则圣训中穆罕默德据称曾说过这则谕令:「知识即使远在中国,亦当求之。」实际上,旅行的重要性已深植于穆斯林的意识中,被视为带来真主认可与福泽的虔诚行动。