谁是波科诺山最著名的人士？

安东尼·M.·史蒂文斯·阿罗约

波科诺山（美国宾夕法尼亚州波科诺山市）最著名的人是谁呢？不是明星艺人、学者、运动员，甚至也不是经常出镜的政治家。根据媒体引用的数量来判断，最著名的波科诺山的居民是居住在赛勒斯堡的穆斯林著名学者和宣教家法土拉·葛兰。

1992年，葛兰离开土耳其，来到美国寻求专业医疗护理。当时，他暂住在今33号公路旁的前浸信会经营的25英亩栗树静修中心，目前该中心已被土耳其穆斯林购买作为夏令营营地。

由于家乡土耳其的政治动荡，1999年，他决定搬到塞勒斯堡。自2008年以来，他以我们的波科诺山脉为家，获得了美国永久居民身份。

2017 年，葛兰的名字成为国际头条新闻，当时他成为引咎辞职的前国家安全顾问迈克尔•弗林将军意图阴谋绑架的目标。在奥巴马司法部拒绝履行土耳其政府 2016 年的引渡请求后，弗林提出以 1500 万美元的价格扣押居伦，并将他交到土耳其独裁总统雷杰普·埃尔多安的手中。

绑架被挫败了，但威胁依然存在。今天，葛兰像一个独身僧侣一样节俭地生活，同时受到 24小时全天候保护，免受凶残袭击。

然而，要估量法土拉·葛兰的名声，我们必须抛开政治的一面，去关注他的宗教面向之经历。自20世纪60年代葛兰在土耳其的农村担任宣教员以来，半个多世纪过去了，葛兰先生一生的愿景在这半个多世纪的时间里也已经转变为一场为“Hizmet”的世界性运动。（“Hizmet”这个词通常被翻译成 “服务”，更好的译法可能是“使命”。）

关于Hizmet你应该知道的事

关于和葛兰相关的这一运动，作为波科诺山邻居、非穆斯林的我们，应该了解这三件事。

首先，葛兰反对塔利班、基地组织和伊斯兰国等以伊斯兰的名义而推行的暴力极端战争等行为。当他们对西方的思想和现代性大加排斥的时候， Hizmet却重呼中世纪伊斯兰医学、哲学和数学的卓越，那个时代里，穆斯林在科学研究方面远比西方更耀眼。与激进团体相比，葛兰的非暴力运动将当代技术和科学视为穆斯林遗产的一部分。

其次，葛兰一直批评穆斯林在实践伊斯兰时所拘泥的毫无意义的空洞、僵化的仪式和法律。他坚持认为穆斯林的使命是通过善举来爱每个人。此外，他的讲道受到伊斯兰精神传统（即苏菲行知）的鼓舞，而这种传统与基督教对上帝“恩典”的发自内心的信仰相映成趣。

Hizmet 强调内心转向上帝，认为女性戴头巾等传统习俗只是僵化的形式和“空壳”，假如遵循者没有鲜活、仁爱的信仰。

与认为伊斯兰需要压制其他宗教的激进分子不同，葛兰教导说穆斯林不应该将自己的方式强加于人，这种做法尤其受到居住在国外的土耳其人的欢迎。很多世界宗教领袖如教皇约翰保罗等均一起与葛兰先生合作共同促进宗教间合作。

在坚持他们独特信仰的同时，葛兰告诉穆斯林：“向有困难的人伸出援助之手，关心每一个人。”

第三，Hizmet 建立了一个全球性的学校和服务网络，一个独立于政治之外的机构。这些学校里的穆斯林毕业生已成功地开启了他们在科学、商业和公共服务领域的职业生涯。该运动的教育声誉可以与天主教学校相提并论，因为它们为卓越的学习增添了精神氛围。

Hizmet 的师生们住在受严格道德准则约束的公共住宅“光之家” (isik evleri)中。资助奉献的商人为这一运动提供了运转资金。这些措施赋予了 Hizmet 极强的凝聚力，以至于最终威胁到了土耳其长期存在的腐败、无能的政府治理模式。2016 年，埃尔多安总统声称“葛兰煽动了这一政变企图”，并宣布 Hizmet 为“恐怖组织”，没收其土耳其资源并呼吁以叛国罪审判葛兰。

塞勒斯堡是他的避难所，法土拉·葛兰居住在这里，并以朝向公正世界进步的和平建设之使命来推动世界摆脱混乱。故有人将他与圣雄甘地和马丁•路德•金相提并论。

时间会证明一切，但波科诺山应该欢迎他：毕竟，他是我们波科诺山最著名的居民。

作者：安东尼·M.·史蒂文斯·阿罗约（Anthony M. Stevens-Arroyo），获福特汉姆大学天主教神学博士学位，并于 2008 年至 2012 年为华盛顿邮报撰写宗教专栏。他同时还是布鲁克林学院波多黎各和拉丁裔研究的名誉教授和纽约城市大学的杰出学者。他在波科诺山的多个社区委员会任职，包括 FLECHA、拉丁裔联合会、西班牙裔美国文化教育等。